Поле чудес, Телеигры        26 октября 2018        58         0

Что связывает слова карандаш и штифт?

Слово «карандаш», скорее всего, появилось в русском языке задолго до изобретения привычного нам инструмента для рисования и черчения. Поначалу так называли разные природные материалы, пригодные для рисования: жжённую кость, древесный уголь и, непосредственно, графит. Предположительно, это название было образовано из татарского слова kara daş /кара-даш/, что означает «черный камень» (графит).

В XII веке вам бы пришлось довольствоваться свинцовым стерженьком. Он был прадедушкой нашего современного карандаша и носил другое имя – штифт. В немецком языке это имя – Bleistift (свинцовый стержень) сохранилось и по сей день. Первый мягкий бледно-серый след свинцового штифта появился еще в древности на листах пергамента. Правда, для текста он был бледноват. Им просто размечали строки. Более темную черту оставлял штифт «из двух частей свинца и одной части прокованного молотком олова». Линия со временем под действием кислорода воздуха темнела, но легко удалялась мякишем хлеба, пемзой – ластик придумали только в XVIII веке.

Вот задание на третий тур. Версий происхождения слова “карандаш” очень много. По одной из них, это слово происходит от тюркского слова, означающего “черный камень”. Но есть также у лингвистов версия, что слово это связано с немецким словом “штифт”, одно из значений которого звучит как…что? Слово из 7 букв.

Учёные-лингвисты связывают с ним также слово карандыш – крошка, карапуз, маленький человек, указывая на близость его значения с немецким словом «stift» /штифт/ , которое  также имеет значения: карандаш, карапуз

Ответ: Карапуз (7 букв).

Ведь был даже действенный способ написания картин — пользоваться металлическими палочками-штифтами из свинца, олова, серебра. До наших дней сохранились серебряные рисунки Альбрехта Дюрера, Леонардо да Винчи, Лукаса Кранаха.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *