Кто хочет стать миллионером, Телеигры        18 мая 2019        22         0

Какого прозвища не было у Джона Сильвера в романе “Остров сокровищ”?

Какого прозвища не было у Джона Сильвера в романе “Остров сокровищ”?

1) “Одноногий”,
2) “Окорок”,
3) “Джон-костыль”,
4) “Долговязый Джон”.

Джон Сильвер, он же «Окорок», он же «Одноногий». Самый страшный пират, но удачно притворяется добрым. Характер скрытный. Не женат.

Джон Сильвер имел прозвища «О́корок», «Долговязый Джон», «Одноногий». У Джона Сильвера нет левой ноги, которую он потерял в сражении, передвигается с костылём. На плече у него часто сидит попугай по кличке «Капитан Флинт». Попугай умеет говорить, чаще всего он выкрикивает: «Пиастры, пиастры, пиастры!»

По собственным словам Джона Сильвера, он служил как квартерместер и его боялся сам Флинт. В русском варианте книги Николай Чуковский слово «quartermaster» перевёл как «квартирмейстер» (англ. quartiermeister), то есть человек, заведующий продовольствием.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *